نحوه ویرایش متن درس و ترجمه آن به چه صورته؟

با سلام خدمت شما زبان آموز گرامی
این راهنما شامل نحوه ویرایش متن درس و ترجمه آن است.
ابتدا همانند تصویر بر روی سه نقطه کلیک نمایید.


اکنون با کلیک بر روی دکمه ویرایش میتوانید متن درس یا ترجمه آن را ویرایش کنید.



برای ویرایش متون به طریق ذیل عمل کنید.
ابتدا طبق عکس بالا روی دکمه ویرایش درس کلیک کنید.
اکنون پنجره زیر باز می شود.


شماره 1 مربوط به اطلاعات درس و عنوان آن و یک خلاصه دو خطی از مباحثی که در درس مورد نظر اورده شده است. پس حتما احتیاط کنید که ترجمه اصلی درس را در این قسمت نیاورید.
شماره 2 شامل متن انگلیسی درس است که می‌توانید ویرایش کنید در صورت نیاز



شماره 3 مربوط به متن فارسی یا همان ترجمه درس است. که اگر درس ترجمه نشده باشد طبق عکس زیر، این قسمت خالیست و شما میتوانید اولین نفری باشید که متن را ترجمه می کند. اما توجه به این نکته ضروریست که به هنگام وارد کردن ترجمه دقت کنید که بایستی پاراگراف های ترجمه همسان با پاراگراف های متن انگلیسی باشد، در غیر این صورت سیستم با رنگ قرمز به شما اخطار میده. زیرا اپس از تایید، هر ترجمه در اپلیکشن دقیقا زیر متن اصلی آن قرار خواهد گرفت.



اما اگر درس دارای ترجمه بود، متن آن نمایش داده میشه و شما میتوانید در صورت دیدن اشکالات آن را ویرایش کنید.




و در آخر برای ثبت تغییرات طبق عکس بر روی دکمه ثبت و انتشار کلیک کنید تا بررسی و تایید شود.

به روز شده در: 11/01/2022